take it one day at a time 意味
日本語に翻訳
携帯版
- 毎日少しずつおこなう
- take １take n. 収穫; (収益 賭金などからの)分け前. 【動詞＋】 We made a large take. 獲物がたくさんあった.
- it it 其れ それ イット
- one one n., pron. 1, 1 つ, 1 人; 一方; 人, もの; 一撃. 【動詞＋】 exchange one for the
- day day n. 日; 昼; 期日; 時代; 生涯, 寿命; 戦い, 勝利. 【動詞＋】 This should advance the day
- time １time n. 時; 時間の余裕; 時勢; 一生; 兵役期間; 《口語》 刑期; 時間給; 死期; 〔音楽〕 拍子; 〔軍隊〕 歩調. 【動詞＋】
- take it 耐える、信じる、理解｛りかい｝する The factory workers say they're being exploited and they're
- one day one day 何時か いつか 一日 いちじつ いちにち ついたち
- a time a time 一時 いちじ いっとき 一回 いっかい
- at a time at a time 一時に いちどきに
- take life one day at a time 一日一日｛いちにち いちにち｝を大切｛たいせつ｝に生きる
- take one's sleep at any time during the day or night 昼夜｛ちゅうや｝を問わずいつでも睡眠｛すいみん｝を取る
- deal with one's day-to-day time 日々｛ひび｝の時間｛じかん｝を扱う
- come one day at a time 日一日と近づいてくる The future comes one day at a time. 日一日と未来がやって来る。
- live one day at a time その日暮らしをする、その日その日を精いっぱい暮らす［好きなように暮らす］、今日一日｛きょう いちにち｝を精いっぱい生きる
- taking one day at a time 《be ～》その日その時を精いっぱい過ごしていく、その日にできることを一つ一つ頑張ってこなしていく
例文
- just take it one day at a time , and then do the next indicated thing .
たった1回だぞ これが俺たちの使命だ - well , then , like everyone else you're just going to have to take it one day at a time .
皆と同じように 任務に集中しろ - well , sherlock , i think i'd start by reminding you , you got to take it one day at a time , and that every clean day is a victory .
そうだね シャーロック 1日に1回は そういう思いを 乗り越えなきゃならないところから始まる 今日1日麻薬をやらないこと その積み重ねが 重要なんだ